KJV: Yea, they shall sing in the ways of the LORD: for great is the glory of the LORD.
YLT: And they sing in the ways of Jehovah, For great is the honour of Jehovah.
Darby: And they shall sing in the ways of Jehovah, for great is the glory of Jehovah.
ASV: Yea, they shall sing of the ways of Jehovah; For great is the glory of Jehovah.
וְ֭יָשִׁירוּ | And Yes they shall sing |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive imperfect, third person masculine plural Root: שִׁיר Sense: to sing. |
|
בְּדַרְכֵ֣י | of the ways |
Parse: Preposition-b, Noun, common plural construct Root: דֶּרֶךְ Sense: way, road, distance, journey, manner. |
|
יְהוָ֑ה | of Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
גָ֝ד֗וֹל | great [is] |
Parse: Adjective, masculine singular Root: גָּבֹול Sense: great. |
|
כְּב֣וֹד | the glory |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: כָּבֹוד Sense: glory, honour, glorious, abundance. |
|
יְהוָֽה | of Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |