KJV: O GOD the Lord, the strength of my salvation, thou hast covered my head in the day of battle.
YLT: O Jehovah, my Lord, strength of my salvation, Thou hast covered my head in the day of armour.
Darby: Jehovah, the Lord, is the strength of my salvation: thou hast covered my head in the day of battle.
ASV: O Jehovah the Lord, the strength of my salvation, Thou hast covered my head in the day of battle.
| יְהֹוִ֣ה | GOD |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: Jehovah—used primarily in the combination ‘Lord Jehovah’. |
|
| אֲ֭דֹנָי | the Lord |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: אֲדֹנָי Sense: my lord, lord. |
|
| עֹ֣ז | the strength |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: עֹז Sense: might, strength. |
|
| יְשׁוּעָתִ֑י | of my salvation |
|
Parse: Noun, feminine singular construct, first person common singular Root: יְשׁוּעָה Sense: salvation, deliverance. |
|
| סַכֹּ֥תָה | You have covered |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, second person masculine singular Root: סוּךְ Sense: (Qal) to hedge, fence about, shut in. |
|
| לְ֝רֹאשִׁ֗י | my head |
|
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular construct, first person common singular Root: רֹאשׁ Sense: head, top, summit, upper part, chief, total, sum, height, front, beginning. |
|
| בְּי֣וֹם | in the day |
|
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct Root: יׄום Sense: day, time, year. |
|
| נָֽשֶׁק | of battle |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: נֶשֶׁק Sense: equipment, weapons, armoury. |
|