KJV: The LORD preserveth all them that love him: but all the wicked will he destroy.
YLT: Jehovah preserveth all those loving Him, And all the wicked He destroyeth.
Darby: Jehovah keepeth all that love him, and all the wicked will he destroy.
ASV: Jehovah preserveth all them that love him; But all the wicked will he destroy.
| שׁוֹמֵ֣ר | Preserves |
|
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: שָׁמַר Sense: to keep, guard, observe, give heed. |
|
| יְ֭הוָה | Yahweh |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
| אֶת־ | - |
|
Parse: Direct object marker Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |
|
| אֹהֲבָ֑יו | who ove Him |
|
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine plural construct, third person masculine singular Root: אָהַב Sense: to love. |
|
| הָרְשָׁעִ֣ים | the wicked |
|
Parse: Article, Adjective, masculine plural Root: רָשָׁע Sense: wicked, criminal. |
|
| יַשְׁמִֽיד | He will destroy |
|
Parse: Verb, Hifil, Imperfect, third person masculine singular Root: שָׁמַד Sense: to destroy, exterminate, be destroyed, be exterminated. |
|