KJV: He sendeth out his word, and melteth them: he causeth his wind to blow, and the waters flow.
YLT: He sendeth forth His word and melteth them, He causeth His wind to blow -- the waters flow.
Darby: He sendeth his word, and melteth them; he causeth his wind to blow the waters flow.
ASV: He sendeth out his word, and melteth them: He causeth his wind to blow, and the waters flow.
יִשְׁלַ֣ח | He sends out |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: שָׁלַח Sense: to send, send away, let go, stretch out. |
|
דְּבָר֣וֹ | His word |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: דָּבָר Sense: speech, word, speaking, thing. |
|
וְיַמְסֵ֑ם | and melts them |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Hifil, Conjunctive imperfect, third person masculine singular, third person masculine plural Root: מָסָה Sense: to melt, dissolve, be liquefied. |
|
יַשֵּׁ֥ב | He causes to blow |
Parse: Verb, Hifil, Imperfect Jussive, third person masculine singular Root: נָשַׁב Sense: to blow. |
|
ר֝וּח֗וֹ | His wind |
Parse: Noun, common singular construct, third person masculine singular Root: רוּחַ Sense: wind, breath, mind, spirit. |
|
יִזְּלוּ־ | [and] flow |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine plural Root: נָזַל Sense: to flow, distil, flow forth or down, trickle, drop. |
|
מָֽיִם | the waters |
Parse: Noun, masculine plural Root: מַיִם Sense: water, waters. |