KJV: Praise him, ye heavens of heavens, and ye waters that be above the heavens.
YLT: Praise ye Him, heavens of heavens, And ye waters that are above the heavens.
Darby: Praise him, ye heavens of heavens, and ye waters that are above the heavens.
ASV: Praise him, ye heavens of heavens, And ye waters that are above the heavens.
הַֽ֭לְלוּהוּ | Praise Him |
Parse: Verb, Piel, Imperative, masculine plural, third person masculine singular Root: הָלַל Sense: to shine. |
|
שְׁמֵ֣י | you heavens |
Parse: Noun, masculine plural construct Root: שָׁמַיִם Sense: heaven, heavens, sky. |
|
הַשָּׁמָ֑יִם | of heavens |
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: שָׁמַיִם Sense: heaven, heavens, sky. |
|
וְ֝הַמַּ֗יִם | and you waters |
Parse: Conjunctive waw, Article, Noun, masculine plural Root: מַיִם Sense: water, waters. |
|
אֲשֶׁ֤ר ׀ | - |
Parse: Pronoun, relative Root: אֲשֶׁר Sense: (relative part.). |
|
מֵעַ֬ל | above |
Parse: Preposition-m Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
הַשָּׁמָֽיִם | the heavens |
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: שָׁמַיִם Sense: heaven, heavens, sky. |