KJV: Fire, and hail; snow, and vapour; stormy wind fulfilling his word:
YLT: Fire and hail, snow and vapour, Whirlwind doing His word;
Darby: Fire and hail, snow and vapour, stormy wind fulfilling his word;
ASV: Fire and hail, snow and vapor; Stormy wind, fulfilling his word;
אֵ֣שׁ | Fire |
Parse: Noun, common singular Root: אֵשׁ Sense: fire. |
|
וּ֭בָרָד | and hail |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: בָּרָד Sense: hail. |
|
שֶׁ֣לֶג | snow |
Parse: Noun, masculine singular Root: שֶׁלֶג Sense: snow. |
|
וְקִיט֑וֹר | and clouds |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: קִיטֹור Sense: thick smoke, smoke. |
|
ר֥וּחַ | wind |
Parse: Noun, common singular construct Root: רוּחַ Sense: wind, breath, mind, spirit. |
|
סְ֝עָרָ֗ה | Stormy |
Parse: Noun, feminine singular Root: סַעַר Sense: tempest, storm, whirlwind. |
|
עֹשָׂ֥ה | fulfilling |
Parse: Verb, Qal, Participle, feminine singular Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
דְבָרֽוֹ | His word |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: דָּבָר Sense: speech, word, speaking, thing. |