KJV: Let the saints be joyful in glory: let them sing aloud upon their beds.
YLT: Exult do saints in honour, They sing aloud on their beds.
Darby: Let the godly exult in glory; let them shout for joy upon their beds.
ASV: Let the saints exult in glory: Let them sing for joy upon their beds.
| יַעְלְז֣וּ | Let be joyful |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine plural Root: עָלַז Sense: (Qal) to exult, rejoice, triumph. |
|
| חֲסִידִ֣ים | the saints |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: חָסִיד Sense: faithful, kind, godly, holy one, saint, pious. |
|
| בְּכָב֑וֹד | in glory |
|
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular Root: כָּבֹוד Sense: glory, honour, glorious, abundance. |
|
| יְ֝רַנְּנ֗וּ | let them sing aloud |
|
Parse: Verb, Piel, Imperfect, third person masculine plural Root: רוּן Sense: to overcome. |
|
| מִשְׁכְּבוֹתָֽם | their beds |
|
Parse: Noun, masculine plural construct, third person masculine plural Root: מִשְׁכָּב Sense: a lying down, couch, bier, act of lying. |
|