KJV: To execute upon them the judgment written: this honour have all his saints. Praise ye the LORD.
YLT: To do among them the judgment written, An honour it is for all his saints. Praise ye Jah!
Darby: To execute upon them the judgment written. This honour have all his saints. Hallelujah!
ASV: To execute upon them the judgment written: This honor have all his saints. Praise ye Jehovah.
לַעֲשׂ֤וֹת | to execute |
Parse: Preposition-l, Verb, Qal, Infinitive construct Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
בָּהֶ֨ם ׀ | on them |
Parse: Preposition, third person masculine plural |
|
מִשְׁפָּ֬ט | the judgment |
Parse: Noun, masculine singular Root: מִשְׁפָּט Sense: judgment, justice, ordinance. |
|
כָּת֗וּב | written |
Parse: Verb, Qal, QalPassParticiple, masculine singular Root: כָּתַב Sense: to write, record, enrol. |
|
הָדָ֣ר | honor have |
Parse: Noun, masculine singular Root: הָדָר Sense: ornament, splendour, honour. |
|
ה֭וּא | that |
Parse: Pronoun, third person masculine singular Root: הוּא Sense: he, she, it. |
|
חֲסִידָ֗יו | His saints |
Parse: Noun, masculine plural construct, third person masculine singular Root: חָסִיד Sense: faithful, kind, godly, holy one, saint, pious. |
|
הַֽלְלוּ־ | Praise |
Parse: Verb, Piel, Imperative, masculine plural Root: הָלַל Sense: to shine. |
|
יָֽהּ | YAH |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יָהּ Sense: Jah (Jehovah in the shortened form). |