KJV: {A Psalm of David.} LORD, who shall abide in thy tabernacle? who shall dwell in thy holy hill?
YLT: A Psalm of David. Jehovah, who doth sojourn in Thy tent? Who doth dwell in Thy holy hill?
Darby: {A Psalm of David.} Jehovah, who shall sojourn in thy tent? who shall dwell in the hill of thy holiness?
ASV: Jehovah, who shall sojourn in thy tabernacle? Who shall dwell in thy holy hill?
| מִזְמ֗וֹר | A Psalm |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: מִזְמֹור Sense: melody, psalm. |
|
| לְדָ֫וִ֥ד | of David |
|
Parse: Preposition-l, Proper Noun, masculine singular Root: דָּוִד Sense: youngest son of Jesse and second king of Israel. |
|
| יְ֭הֹוָה | Yahweh |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
| יָג֣וּר | may abide |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: גּוּר Sense: to sojourn, abide, dwell in, dwell with, remain, inhabit, be a stranger, be continuing, surely. |
|
| ؟ בְּאָהֳלֶ֑ךָ | in Your tabernacle |
|
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct, second person masculine singular Root: אֹהֶל Sense: tent. |
|
| יִ֝שְׁכֹּ֗ן | may dwell |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: שָׁכַן Sense: to settle down, abide, dwell, tabernacle, reside. |
|
| בְּהַ֣ר | in hill |
|
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct Root: הַר Sense: hill, mountain, hill country, mount. |
|
| ؟ קָדְשֶֽׁךָ | Your holy |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, second person masculine singular Root: קֹדֶשׁ Sense: apartness, holiness, sacredness, separateness. |
|