KJV: Let my sentence come forth from thy presence; let thine eyes behold the things that are equal.
YLT: From before thee my judgment doth go out; Thine eyes do see uprightly.
Darby: Let my judgment come forth from thy presence, let thine eyes regard equity.
ASV: Let my sentence come forth from thy presence; Let thine eyes look upon equity.
| מִ֭לְּפָנֶיךָ | From Your presence |
|
Parse: Preposition-m, Preposition-l, Noun, common plural construct, second person masculine singular Root: לִפְנֵי Sense: face. |
|
| מִשְׁפָּטִ֣י | my vindication |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, first person common singular Root: מִשְׁפָּט Sense: judgment, justice, ordinance. |
|
| יֵצֵ֑א | let come |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: יׄוצֵאת Sense: to go out, come out, exit, go forth. |
|
| עֵ֝ינֶ֗יךָ | Your eyes |
|
Parse: Noun, cdc, second person masculine singular Root: עֹונָה Sense: eye. |
|
| תֶּחֱזֶ֥ינָה | let look |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person feminine plural Root: חָזָה Sense: to see, perceive, look, behold, prophesy, provide. |
|
| מֵישָׁרִֽים | on the things that are upright |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: מֵישָׁרִים Sense: evenness, uprightness, straightness, equity. |
|