KJV: Therefore will I give thanks unto thee, O LORD, among the heathen, and sing praises unto thy name.
YLT: Therefore I confess Thee among nations, O Jehovah, And to Thy name I sing praise,
Darby: Therefore will I give thanks to thee, Jehovah, among the nations, and will sing psalms to thy name.
ASV: Therefore I will give thanks unto thee, O Jehovah, among the nations, And will sing praises unto thy name.
| עַל־ | Upon |
|
Parse: Preposition Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
| כֵּ֤ן ׀ | thus |
|
Parse: Adverb Root: כֵּן Sense: so, therefore, thus. |
|
| אוֹדְךָ֖ | I will give thanks to You |
|
Parse: Verb, Hifil, Imperfect Cohortative if contextual, first person common singular, second person masculine singular Root: יָדָה Sense: to throw, shoot, cast. |
|
| בַגּוֹיִ֥ם ׀ | among the Gentiles |
|
Parse: Preposition-b, Article, Noun, masculine plural Root: גֹּוי Sense: nation, people. |
|
| יְהוָ֑ה | Yahweh |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
| וּלְשִׁמְךָ֥ | and to Your name |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition-l, Noun, masculine singular construct, second person masculine singular Root: שֵׁם Sense: name. |
|
| אֲזַמֵּֽרָה | sing praises |
|
Parse: Verb, Piel, Imperfect Cohortative, first person common singular Root: זָמַר Sense: to sing, sing praise, make music. |
|