KJV: Save me from the lion's mouth: for thou hast heard me from the horns of the unicorns.
YLT: Save me from the mouth of a lion: -- And -- from the horns of the high places Thou hast answered me!
Darby: Save me from the lion's mouth. Yea, from the horns of the buffaloes hast thou answered me.
ASV: Save me from the lion's mouth; Yea, from the horns of the wild-oxen thou hast answered me.
| ה֭וֹשִׁיעֵנִי | Save Me |
|
Parse: Verb, Hifil, Imperative, masculine singular, first person common singular Root: יָשַׁע Sense: to save, be saved, be delivered. |
|
| מִפִּ֣י | from the mouth |
|
Parse: Preposition-m, Noun, masculine singular construct Root: פֶּה Sense: mouth. |
|
| אַרְיֵ֑ה | lion's |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: אֲרִי Sense: lion. |
|
| וּמִקַּרְנֵ֖י | and from the horns |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition-m, Noun, fdc Root: קֶרֶן Sense: horn. |
|
| רֵמִ֣ים | of the wild oxen |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: רְאֵם Sense: probably the great aurochs or wild bulls which are now extinct. |
|
| עֲנִיתָֽנִי | You have answered Me |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, second person masculine singular, first person common singular Root: לְעַנּׄות Sense: to answer, respond, testify, speak, shout. |
|