KJV: He restoreth my soul: he leadeth me in the paths of righteousness for his name's sake.
YLT: My soul He refresheth, He leadeth me in paths of righteousness, For His name's sake,
Darby: He restoreth my soul; he leadeth me in paths of righteousness for his name's sake.
ASV: He restoreth my soul: He guideth me in the paths of righteousness for his name's sake.
נַפְשִׁ֥י | My soul |
Parse: Noun, feminine singular construct, first person common singular Root: נֶפֶשׁ Sense: soul, self, life, creature, person, appetite, mind, living being, desire, emotion, passion. |
|
יְשׁוֹבֵ֑ב | He restores |
Parse: Verb, Piel, Imperfect, third person masculine singular Root: שׁוּב Sense: to return, turn back. |
|
יַֽנְחֵ֥נִי | He leads me |
Parse: Verb, Hifil, Imperfect, third person masculine singular, first person common singular Root: נָחָה Sense: to lead, guide. |
|
בְמַעְגְּלֵי־ | in the paths |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine plural construct Root: מַעְגָּל Sense: entrenchment, track. |
|
צֶ֝֗דֶק | of righteousness |
Parse: Noun, masculine singular Root: צֶדֶק Sense: justice, rightness, righteousness. |
|
לְמַ֣עַן | for sake |
Parse: Preposition Root: לְמַעַן Sense: purpose, intent prep. |
|
שְׁמֽוֹ | of His name |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: שֵׁם Sense: name. |