KJV: Consider mine enemies; for they are many; and they hate me with cruel hatred.
YLT: See my enemies, for they have been many, And with violent hatred they have hated me.
Darby: Consider mine enemies, for they are many, and they hate me with cruel hatred.
ASV: Consider mine enemies, for they are many; And they hate me with cruel hatred.
רְאֵֽה־ | Consider |
Parse: Verb, Qal, Imperative, masculine singular Root: רָאָה Sense: to see, look at, inspect, perceive, consider. |
|
אוֹיְבַ֥י | my enemies |
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine plural construct, first person common singular Root: אֹיֵב Sense: (Qal) enemy. |
|
רָ֑בּוּ | they are many |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person common plural Root: רָבַב Sense: to be or become many, be or become much, be or become great. |
|
וְשִׂנְאַ֖ת | and with hatred |
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular construct Root: שָׂנֵא Sense: to hate, be hateful. |
|
חָמָ֣ס | cruel |
Parse: Noun, masculine singular Root: חָמָס Sense: violence, wrong, cruelty, injustice. |
|
שְׂנֵאֽוּנִי | they hate me |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person common plural, first person common singular Root: שִׂנְאָה Sense: hating, hatred, hate. |