KJV: Salvation belongeth unto the LORD: thy blessing is upon thy people. Selah.
YLT: Of Jehovah is this salvation; On Thy people is Thy blessing! Selah.
Darby: Salvation is of Jehovah; thy blessing is upon thy people. Selah.
ASV: Salvation belongeth unto Jehovah: Thy blessing be upon thy people. Selah
לַיהוָ֥ה | To Yahweh |
Parse: Preposition-l, Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
הַיְשׁוּעָ֑ה | Salvation [belongs] |
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: יְשׁוּעָה Sense: salvation, deliverance. |
|
עַֽל־ | upon |
Parse: Preposition Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
עַמְּךָ֖ | Your people |
Parse: Noun, masculine singular construct, second person masculine singular Root: עַם Sense: nation, people. |
|
בִרְכָתֶ֣ךָ | Your blessing [is] |
Parse: Noun, feminine singular construct, second person masculine singular Root: בְּרָכָה Sense: blessing. |
|
סֶּֽלָה | Selah |
Parse: Interjection Root: סֶלָה Sense: to lift up, exalt. |