KJV: Praise the LORD with harp: sing unto him with the psaltery and an instrument of ten strings.
YLT: Give ye thanks to Jehovah with a harp, With psaltery of ten strings sing praise to Him,
Darby: Give thanks unto Jehovah with the harp; sing psalms unto him with the ten-stringed lute.
ASV: Give thanks unto Jehovah with the harp: Sing praises unto him with the psaltery of ten strings.
| הוֹד֣וּ | Praise |
|
Parse: Verb, Hifil, Imperative, masculine plural Root: יָדָה Sense: to throw, shoot, cast. |
|
| לַיהוָ֣ה | Yahweh |
|
Parse: Preposition-l, Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
| בְּכִנּ֑וֹר | with the harp |
|
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular Root: כִּנּׄור Sense: lyre, harp. |
|
| בְּנֵ֥בֶל | with an instrument |
|
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct Root: Sense: a skin-bag, jar, pitcher. |
|
| עָ֝שׂ֗וֹר | of ten [strings] |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: עָשֹׂור Sense: ten, decade. |
|
| זַמְּרוּ־ | Make melody |
|
Parse: Verb, Piel, Imperative, masculine plural Root: זָמַר Sense: to sing, sing praise, make music. |
|
| לֽוֹ | to Him |
|
Parse: Preposition, third person masculine singular |
|