KJV: They shall not be ashamed in the evil time: and in the days of famine they shall be satisfied.
YLT: They are not ashamed in a time of evil, And in days of famine they are satisfied.
Darby: they shall not be ashamed in the time of evil, and in the days of famine they shall be satisfied.
ASV: They shall not be put to shame in the time of evil; And in the days of famine they shall be satisfied.
| יֵ֭בֹשׁוּ | they shall be ashamed |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine plural Root: בֹּושׁ Sense: to put to shame, be ashamed, be disconcerted, be disappointed. |
|
| בְּעֵ֣ת | in the time |
|
Parse: Preposition-b, Noun, common singular construct Root: עֵת Sense: time. |
|
| רָעָ֑ה | evil |
|
Parse: Adjective, feminine singular Root: רַע Sense: bad, evil. |
|
| וּבִימֵ֖י | and in the days |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition-b, Noun, masculine plural construct Root: יׄום Sense: day, time, year. |
|
| רְעָב֣וֹן | of famine |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: רְעָבֹון Sense: hunger, lack of food, famine. |
|
| יִשְׂבָּֽעוּ | they shall be satisfied |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine plural Root: שָׂבַע Sense: to be satisfied, be sated, be fulfilled, be surfeited. |
|