KJV: The wicked borroweth, and payeth not again: but the righteous sheweth mercy, and giveth.
YLT: The wicked is borrowing and repayeth not, And the righteous is gracious and giving.
Darby: The wicked borroweth, and payeth not again; but the righteous is gracious and giveth:
ASV: The wicked borroweth, and payeth not again; But the righteous dealeth graciously, and giveth.
לֹוֶ֣ה | Borrows |
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: לָוָה Sense: to join, be joined. |
|
רָ֭שָׁע | the wicked |
Parse: Adjective, masculine singular Root: רָשָׁע Sense: wicked, criminal. |
|
וְלֹ֣א | and not |
Parse: Conjunctive waw, Adverb, Negative particle Root: הֲלֹא Sense: not, no. |
|
יְשַׁלֵּ֑ם | does repay |
Parse: Verb, Piel, Imperfect, third person masculine singular Root: שָׁלֵם Sense: . |
|
וְ֝צַדִּ֗יק | but the righteous |
Parse: Conjunctive waw, Adjective, masculine singular Root: צַדִּיק Sense: just, lawful, righteous. |
|
חוֹנֵ֥ן | shows mercy |
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: חָנַן Sense: to be gracious, show favour, pity. |
|
וְנוֹתֵֽן | and gives |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: יָתַן Sense: to give, put, set. |