KJV: Lord, all my desire is before thee; and my groaning is not hid from thee.
YLT: Lord, before Thee is all my desire, And my sighing from Thee hath not been hid.
Darby: Lord, all my desire is before thee, and my sighing is not hid from thee.
ASV: Lord, all my desire is before thee; And my groaning is not hid from thee.
אֲֽדֹנָי | Lord |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: אֲדֹנָי Sense: my lord, lord. |
|
נֶגְדְּךָ֥ | before You |
Parse: Preposition, second person masculine singular Root: נֶגֶד Sense: what is conspicuous, what is in front of adv. |
|
תַּאֲוָתִ֑י | my desire [is] |
Parse: Noun, feminine singular construct, first person common singular Root: תַּאֲוָה Sense: desire. |
|
וְ֝אַנְחָתִ֗י | and my sighing |
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular construct, first person common singular Root: אֲנָחָה Sense: sighing, groaning (expression of grief or physical distress). |
|
מִמְּךָ֥ | from You |
Parse: Preposition, second person masculine singular Root: מִן Sense: from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than. |
|
נִסְתָּֽרָה | is hidden |
Parse: Verb, Nifal, Perfect, third person feminine singular Root: סָתַר Sense: to hide, conceal. |