KJV: But know that the LORD hath set apart him that is godly for himself: the LORD will hear when I call unto him.
YLT: And know ye that Jehovah Hath separated a saintly one to Himself. Jehovah heareth in my calling to Him.
Darby: But know that Jehovah hath set apart the pious man for himself: Jehovah will hear when I call unto him.
ASV: But know that Jehovah hath set apart for himself him that is godly: Jehovah will hear when I call unto him.
וּדְע֗וּ | but know |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Imperative, masculine plural Root: דָּעָה Sense: to know. |
|
כִּֽי־ | that |
Parse: Conjunction Root: כִּי Sense: that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since. |
|
הִפְלָ֣ה | has set apart |
Parse: Verb, Hifil, Perfect, third person masculine singular Root: פָּלָה Sense: to be distinct, marked out, be separated, be distinguished. |
|
יְ֭הוָה | Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
חָסִ֣יד | him who is godly |
Parse: Adjective, masculine singular Root: חָסִיד Sense: faithful, kind, godly, holy one, saint, pious. |
|
ל֑וֹ | for Himself |
Parse: Preposition, third person masculine singular |
|
יְהוָ֥ה | Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
יִ֝שְׁמַ֗ע | will hear |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: שָׁמַע Sense: to hear, listen to, obey. |
|
בְּקָרְאִ֥י | when I call |
Parse: Preposition-b, Verb, Qal, Infinitive construct, first person common singular Root: קָרָא Sense: to call, call out, recite, read, cry out, proclaim. |
|
אֵלָֽיו | to Him |
Parse: Preposition, third person masculine singular Root: אֶל Sense: to, toward, unto (of motion). |