KJV: Sacrifice and offering thou didst not desire; mine ears hast thou opened: burnt offering and sin offering hast thou not required.
YLT: Sacrifice and present Thou hast not desired, Ears Thou hast prepared for me, Burnt and sin-offering Thou hast not asked.
Darby: Sacrifice and oblation thou didst not desire: ears hast thou prepared me. Burnt-offering and sin-offering hast thou not demanded;
ASV: Sacrifice and offering thou hast no delight in; Mine ears hast thou opened: Burnt-offering and sin-offering hast thou not required.
זֶ֤בַח | Sacrifice |
Parse: Noun, masculine singular Root: זֶבַח Sense: sacrifice. |
|
וּמִנְחָ֨ה ׀ | and offering |
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular Root: מִנְחָה Sense: gift, tribute, offering, present, oblation, sacrifice, meat offering. |
|
חָפַ֗צְתָּ | You did desire |
Parse: Verb, Qal, Perfect, second person masculine singular Root: חָפֵץ Sense: to delight in, take pleasure in, desire, be pleased with. |
|
אָ֭זְנַיִם | My ears |
Parse: Noun, fd Root: אֹזֶן Sense: ear, as part of the body. |
|
כָּרִ֣יתָ | You have opened |
Parse: Verb, Qal, Perfect, second person masculine singular Root: כּוּר Sense: to dig, excavate, dig through. |
|
עוֹלָ֥ה | Burnt offering |
Parse: Noun, feminine singular Root: עֹלָה Sense: whole burnt offering. |
|
וַ֝חֲטָאָ֗ה | and sin offering |
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular Root: חֲטָאָה Sense: sin, sin offering. |
|
שָׁאָֽלְתָּ | You did require |
Parse: Verb, Qal, Perfect, second person masculine singular Root: שָׁאַל Sense: to ask, enquire, borrow, beg. |