KJV: For the LORD most high is terrible; he is a great King over all the earth.
YLT: For Jehovah Most High is fearful, A great king over all the earth.
Darby: For Jehovah, the Most High, is terrible, a great king over all the earth.
ASV: For Jehovah Most High is terrible; He is a great King over all the earth.
יְהוָ֣ה | Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
עֶלְי֣וֹן | Most High |
Parse: Adjective, masculine singular Root: עֶלְיׄון Sense: high, upper. |
|
נוֹרָ֑א | [is] awesome |
Parse: Verb, Nifal, Participle, masculine singular Root: יָרֵא Sense: to fear, revere, be afraid. |
|
מֶ֥לֶךְ | [He is] a King |
Parse: Noun, masculine singular Root: מֶלֶךְ Sense: king. |
|
גָּ֝דוֹל | great |
Parse: Adjective, masculine singular Root: גָּבֹול Sense: great. |
|
עַל־ | over |
Parse: Preposition Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
הָאָֽרֶץ | the earth |
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: אֶרֶץ Sense: land, earth. |