KJV: This their way is their folly: yet their posterity approve their sayings. Selah.
YLT: This their way is folly for them, And their posterity with their sayings are pleased. Selah.
Darby: This their way is their folly, yet they that come after them delight in their sayings. Selah.
ASV: This their way is their folly: Yet after them men approve their sayings. Selah
זֶ֣ה | This [is] |
Parse: Pronoun, masculine singular Root: זֶה Sense: this, this one, here, which, this … that, the one … the other, another, such. |
|
דַ֭רְכָּם | the way |
Parse: Noun, common singular construct, third person masculine plural Root: דֶּרֶךְ Sense: way, road, distance, journey, manner. |
|
כֵּ֣סֶל | of those who are foolish |
Parse: Noun, masculine singular Root: כֶּסֶל Sense: loins, flank. |
|
וְאַחֲרֵיהֶ֓ם ׀ | and of their posterity |
Parse: Conjunctive waw, Preposition, third person masculine plural Root: אַחַר Sense: after the following part, behind (of place), hinder, afterwards (of time). |
|
בְּפִיהֶ֖ם | their sayings |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct, third person masculine plural Root: פֶּה Sense: mouth. |
|
יִרְצ֣וּ | who approve |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine plural Root: רָצָא Sense: to be pleased with, be favourable to, accept favourably. |
|
סֶֽלָה | Selah |
Parse: Interjection Root: סֶלָה Sense: to lift up, exalt. |