KJV: And the heavens shall declare his righteousness: for God is judge himself. Selah.
YLT: And the heavens declare His righteousness, For God Himself is judge. Selah.
Darby: And the heavens shall declare his righteousness; for God executeth judgment himself. Selah.
ASV: And the heavens shall declare his righteousness; For God is judge himself. Selah
וַיַּגִּ֣ידוּ | And let declare |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Hifil, Consecutive imperfect, third person masculine plural Root: נָגַד Sense: to be conspicuous, tell, make known. |
|
שָׁמַ֣יִם | the heavens |
Parse: Noun, masculine plural Root: שָׁמַיִם Sense: heaven, heavens, sky. |
|
צִדְק֑וֹ | His righteousness |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: צֶדֶק Sense: justice, rightness, righteousness. |
|
אֱלֹהִ֓ים ׀ | God |
Parse: Noun, masculine plural Root: אֱלֹהִים Sense: (plural). |
|
שֹׁפֵ֖ט | Judge |
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: שָׁפַט Sense: to judge, govern, vindicate, punish. |
|
ה֣וּא | He [is] |
Parse: Pronoun, third person masculine singular Root: הוּא Sense: he, she, it. |
|
סֶֽלָה | Selah |
Parse: Interjection Root: סֶלָה Sense: to lift up, exalt. |