KJV: Every one of them is gone back: they are altogether become filthy; there is none that doeth good, no, not one.
YLT: Every one went back, together they became filthy, There is none doing good -- not even one.
Darby: Every one of them is gone back, they are together become corrupt: there is none that doeth good, not even one.
ASV: Every one of them is gone back; they are together become filthy; There is none that doeth good, no, not one.
כֻּלּ֥וֹ | Every one |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
סָג֮ | of them has turned aside |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: סוּג Sense: to move, go, turn back, move away, backslide. |
|
יַחְדָּ֪ו | together |
Parse: Adverb Root: יַחַד Sense: union, unitedness adv. |
|
נֶ֫אֱלָ֥חוּ | they have become corrupt |
Parse: Verb, Nifal, Perfect, third person common plural Root: אָלַח Sense: (Niphal) to be corrupt morally, tainted. |
|
אֵ֤ין | [There is] none |
Parse: Adverb Root: אַיִן Sense: nothing, not, nought n. |
|
עֹֽשֵׂה־ | who does |
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine singular construct Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
ט֑וֹב | good |
Parse: Noun, masculine singular Root: טָבַב Sense: good, pleasant, agreeable. |
|
אֵ֝֗ין | No not |
Parse: Adverb Root: אַיִן Sense: nothing, not, nought n. |
|
אֶחָֽד | one |
Parse: Number, masculine singular Root: אֶחָד Sense: one (number). |