KJV: He shall reward evil unto mine enemies: cut them off in thy truth.
YLT: Turn back doth the evil thing to mine enemies, In Thy truth cut them off.
Darby: He will requite evil to mine enemies: in thy truth cut them off.
ASV: He will requite the evil unto mine enemies: Destroy thou them in thy truth.
ישוב | - |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: אֲבַגְתָא Sense: one of the seven eunuchs in the Persian court of Ahasuerus. |
|
[יָשִׁ֣יב] | He will repay |
Parse: Verb, Hifil, Imperfect, third person masculine singular Root: שׁוּב Sense: to return, turn back. |
|
(הָ֭רַע) | for their evil |
Parse: Article, Adjective, masculine singular Root: רַע Sense: bad, evil. |
|
לְשֹׁרְרָ֑י | my enemies |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine plural construct, first person common singular Root: שֹׁורֵר Sense: (Qal) to be an enemy. |
|
בַּ֝אֲמִתְּךָ֗ | in Your truth |
Parse: Preposition-b, Noun, feminine singular construct, second person masculine singular Root: אֱמֶת Sense: firmness, faithfulness, truth. |
|
הַצְמִיתֵֽם | Cut them off |
Parse: Verb, Hifil, Imperative, masculine singular, third person masculine plural Root: צָמַת Sense: to put an end to, cut off, destroy, exterminate, extirpate. |