KJV: They have prepared a net for my steps; my soul is bowed down: they have digged a pit before me, into the midst whereof they are fallen themselves. Selah.
YLT: A net they have prepared for my steps, Bowed down hath my soul, They have digged before me a pit, They have fallen into its midst. Selah.
Darby: They have prepared a net for my steps; my soul was bowed down: they have digged a pit before me; they are fallen into the midst thereof. Selah.
ASV: They have prepared a net for my steps; My soul is bowed down: They have digged a pit before me; They are fallen into the midst thereof themselves. Selah
רֶ֤שֶׁת ׀ | A net |
Parse: Noun, feminine singular Root: רֶשֶׁת Sense: net. |
|
הֵכִ֣ינוּ | they have prepared |
Parse: Verb, Hifil, Perfect, third person common plural Root: כּוּן Sense: to be firm, be stable, be established. |
|
לִפְעָמַי֮ | for my steps |
Parse: Preposition-l, Noun, feminine plural construct, first person common singular Root: פַּעַם Sense: stroke, beat, foot, step, anvil, occurrence. |
|
כָּפַ֪ף | is bowed down |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: כָּפַף Sense: to bend, bend down, bow down, be bent, be bowed. |
|
נַ֫פְשִׁ֥י | My soul |
Parse: Noun, feminine singular construct, first person common singular Root: נֶפֶשׁ Sense: soul, self, life, creature, person, appetite, mind, living being, desire, emotion, passion. |
|
כָּר֣וּ | they have dug |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person common plural Root: כּוּר Sense: to dig, excavate, dig through. |
|
לְפָנַ֣י | before me |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine plural construct, first person common singular Root: לִפְנֵי Sense: face. |
|
שִׁיחָ֑ה | a pit |
Parse: Noun, feminine singular Root: שִׁיחָה Sense: pit. |
|
נָפְל֖וּ | they [themselves] have fallen |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person common plural Root: נָפַל Sense: to fall, lie, be cast down, fail. |
|
בְתוֹכָ֣הּ | Into the midst of it |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct, third person feminine singular Root: תָּוֶךְ Sense: midst, middle. |
|
סֶֽלָה | Selah |
Parse: Interjection Root: סֶלָה Sense: to lift up, exalt. |