KJV: O God, thou knowest my foolishness; and my sins are not hid from thee.
YLT: O God, Thou -- Thou hast known Concerning my overturn, And my desolations from Thee have not been hid.
Darby: Thou, O God, knowest my foolishness, and my trespasses are not hidden from thee.
ASV: O God, thou knowest my foolishness; And my sins are not hid from thee.
אֱֽלֹהִ֗ים | God |
Parse: Noun, masculine plural Root: אֱלֹהִים Sense: (plural). |
|
יָ֭דַעְתָּ | know |
Parse: Verb, Qal, Perfect, second person masculine singular Root: דָּעָה Sense: to know. |
|
לְאִוַּלְתִּ֑י | my foolishness |
Parse: Preposition-l, Noun, feminine singular construct, first person common singular Root: אִוֶּלֶת Sense: foolishness, folly. |
|
וְ֝אַשְׁמוֹתַ֗י | and my sins |
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine plural construct, first person common singular Root: אַשְׁמָה Sense: guiltiness, guilt, offense, sin, wrong-doing. |
|
מִמְּךָ֥ | from You |
Parse: Preposition, second person masculine singular Root: מִן Sense: from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than. |
|
נִכְחָֽדוּ | are hidden |
Parse: Verb, Nifal, Perfect, third person common plural Root: כָּחַד Sense: to hide, conceal, cut off, cut down, make desolate, kick. |