KJV: Forget not the voice of thine enemies: the tumult of those that rise up against thee increaseth continually.
YLT: Forget not the voice of Thine adversaries, The noise of Thy withstanders is going up continually!
Darby: Forget not the voice of thine adversaries: the tumult of those that rise up against thee ascendeth continually.
ASV: Forget not the voice of thine adversaries: The tumult of those that rise up against thee ascendeth continually.
תִּ֭שְׁכַּח | do forget |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine singular Root: כָּשַׁח Sense: to forget, ignore, wither. |
|
ק֣וֹל | the voice |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: קֹול Sense: voice, sound, noise. |
|
צֹרְרֶ֑יךָ | of Your enemies |
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine plural construct, second person masculine singular Root: צָרַר Sense: to bind, be narrow, be in distress, make narrow, cause distress, besiege, be straitened, be bound. |
|
שְׁא֥וֹן | the tumult |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: שָׁאֹון Sense: roar, din, crash, uproar. |
|
קָ֝מֶ֗יךָ | of those who rise up against You |
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine plural construct, second person masculine singular Root: קוּם Sense: to rise, arise, stand, rise up, stand up. |
|
עֹלֶ֥ה | increases |
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: סָלַק Sense: to go up, ascend, climb. |
|
תָמִֽיד | continually |
Parse: Adverb Root: תָּמִיד Sense: continuity, perpetuity, to stretch. |