KJV: But I will declare for ever; I will sing praises to the God of Jacob.
YLT: And I -- I declare it to the age, I sing praise to the God of Jacob.
Darby: But as for me, I will declare for ever; I will sing psalms to the God of Jacob.
ASV: But I will declare for ever, I will sing praises to the God of Jacob.
| וַ֭אֲנִי | But I |
|
Parse: Conjunctive waw, Pronoun, first person common singular Root: אֲנִי Sense: I (first pers. |
|
| אַגִּ֣יד | will declare |
|
Parse: Verb, Hifil, Imperfect, first person common singular Root: נָגַד Sense: to be conspicuous, tell, make known. |
|
| לְעֹלָ֑ם | forever |
|
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular Root: עֹולָם Sense: long duration, antiquity, futurity, for ever, ever, everlasting, evermore, perpetual, old, ancient, world. |
|
| אֲ֝זַמְּרָ֗ה | I will sing praises |
|
Parse: Verb, Piel, Imperfect Cohortative, first person common singular Root: זָמַר Sense: to sing, sing praise, make music. |
|
| לֵאלֹהֵ֥י | to the God |
|
Parse: Preposition-l, Noun, masculine plural construct Root: אֱלֹהִים Sense: (plural). |
|
| יַעֲקֹֽב | of Jacob |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יַעֲקֹב Sense: son of Isaac, grandson of Abraham, and father of the 2 patriarchs of the tribes of Israel. |
|