KJV: He chose David also his servant, and took him from the sheepfolds:
YLT: And He fixeth on David His servant, And taketh him from the folds of a flock,
Darby: And he chose David his servant, and took him from the sheepfolds:
ASV: He chose David also his servant, And took him from the sheepfolds:
וַ֭יִּבְחַר | And He chose |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: בָּחוּר Sense: to choose, elect, decide for. |
|
בְּדָוִ֣ד | David |
Parse: Preposition-b, Proper Noun, masculine singular Root: דָּוִד Sense: youngest son of Jesse and second king of Israel. |
|
עַבְדּ֑וֹ | His servant |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: עֶבֶד Sense: slave, servant. |
|
וַ֝יִּקָּחֵ֗הוּ | and took him |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular, third person masculine singular Root: יָקַח Sense: to take, get, fetch, lay hold of, seize, receive, acquire, buy, bring, marry, take a wife, snatch, take away. |
|
צֹֽאן | the sheepfolds |
Parse: Noun, common singular Root: צֹאן Sense: small cattle, sheep, sheep and goats, flock, flocks. |