KJV: Assur also is joined with them: they have holpen the children of Lot. Selah.
YLT: Asshur also is joined with them, They have been an arm to sons of Lot. Selah.
Darby: Asshur also is joined with them: they are an arm to the sons of Lot. Selah.
ASV: Assyria also is joined with them; They have helped the children of Lot. Selah
גַּם־ | also |
Parse: Conjunction Root: גַּם Sense: also, even, indeed, moreover, yea. |
|
אַ֭שּׁוּר | Assyria |
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: אַשּׁוּר Sense: the second son of Shem, eponymous ancestor of the Assyrians. |
|
נִלְוָ֣ה | has joined |
Parse: Verb, Nifal, Perfect, third person masculine singular Root: לָוָה Sense: to join, be joined. |
|
עִמָּ֑ם | with them |
Parse: Preposition, third person masculine plural Root: עִם Sense: with. |
|
הָ֤י֥וּ | they have |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person common plural Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |
|
זְר֖וֹעַ | helped |
Parse: Noun, feminine singular Root: זְרֹועַ Sense: arm, forearm, shoulder, strength. |
|
לִבְנֵי־ | the sons |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine plural construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
ל֣וֹט | of Lot |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: לֹוט Sense: son of Haran and Abraham’s nephew who settled in Sodom and was delivered from its destruction by God. |
|
סֶֽלָה | Selah |
Parse: Interjection Root: סֶלָה Sense: to lift up, exalt. |