KJV: {To the chief Musician upon Gittith, A Psalm for the sons of Korah.} How amiable are thy tabernacles, O LORD of hosts!
YLT: To the Overseer. -- 'On the Gittith By sons of Korah.' -- A Psalm. How beloved Thy tabernacles, Jehovah of Hosts!
Darby: {To the chief Musician. Upon the Gittith. Of the sons of Korah. A Psalm.} How amiable are thy tabernacles, O Jehovah of hosts!
ASV: How amiable are thy tabernacles, O Jehovah of hosts!
לַמְנַצֵּ֥חַ | To the Chief Musician |
Parse: Preposition-l, Article, Verb, Piel, Participle, masculine singular Root: נָצַח Sense: to excel, be bright, be preeminent, be perpetual, be overseer, be enduring. |
|
הַגִּתִּ֑ית | an instrument of Gath |
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: גִּתִּית Sense: a musical instrument? from Gath? and used in three Psalm titles—8, 8, 84; a song title used for the Feast of Booths. |
|
לִבְנֵי־ | of the sons |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine plural construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
קֹ֥רַח | of Korah |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: קֹרַח Sense: son of Izhar, grandson of Kohath, great grandson of Levi and leader of the rebellion of the Israelites against Moses and Aaron while in the wilderness; punished and died by an earthquake and flames of fire. |
|
מִזְמֽוֹר | A Psalm |
Parse: Noun, masculine singular Root: מִזְמֹור Sense: melody, psalm. |
|
מַה־ | how |
Parse: Interrogative Root: לָמָּה Sense: what, how, of what kind. |
|
יְּדִיד֥וֹת | lovely |
Parse: Adjective, feminine plural Root: יָדִיד Sense: one beloved, beloved adj. |
|
מִשְׁכְּנוֹתֶ֗יךָ | [is] Your tabernacle |
Parse: Noun, masculine plural construct, second person masculine singular Root: מִשְׁכָּן Sense: dwelling place, tabernacle. |
|
יְהוָ֥ה | Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
! צְבָאֽוֹת | of hosts |
Parse: Noun, common plural Root: צָבָא Sense: that which goes forth, army, war, warfare, host. |