KJV: For the LORD God is a sun and shield: the LORD will give grace and glory: no good thing will he withhold from them that walk uprightly.
YLT: For a sun and a shield is Jehovah God, Grace and honour doth Jehovah give. He withholdeth not good To those walking in uprightness.
Darby: For Jehovah Elohim is a sun and shield: Jehovah will give grace and glory; no good thing will he withhold from them that walk uprightly.
ASV: For Jehovah God is a sun and a shield: Jehovah will give grace and glory; No good thing will he withhold from them that walk uprightly.
שֶׁ֨מֶשׁ ׀ | a sun |
Parse: Noun, common singular Root: שֶׁמֶשׁ Sense: sun. |
|
וּמָגֵן֮ | and shield |
Parse: Conjunctive waw, Noun, common singular Root: מָגֵן Sense: shield, buckler. |
|
יְהוָ֪ה | Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
אֱלֹ֫הִ֥ים | God [is] |
Parse: Noun, masculine plural Root: אֱלֹהִים Sense: (plural). |
|
חֵ֣ן | grace |
Parse: Noun, masculine singular Root: חֵן Sense: favour, grace, charm. |
|
וְ֭כָבוֹד | and glory |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: כָּבֹוד Sense: glory, honour, glorious, abundance. |
|
יִתֵּ֣ן | will give |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: יָתַן Sense: to give, put, set. |
|
יְהוָ֑ה | Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
לֹ֥א | No |
Parse: Adverb, Negative particle Root: הֲלֹא Sense: not, no. |
|
יִמְנַע־ | will He withhold |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: מָנַע Sense: to withhold, hold back, keep back, refrain, deny, keep restrain, hinder. |
|
ט֝֗וֹב | good [thing] |
Parse: Noun, masculine singular Root: טָבַב Sense: good, pleasant, agreeable. |
|
לַֽהֹלְכִ֥ים | from those who walk |
Parse: Preposition-l, Article, Verb, Qal, Participle, masculine plural Root: הָלַךְ Sense: to go, walk, come. |
|
בְּתָמִֽים | uprightly |
Parse: Preposition-b, Adjective, masculine singular Root: תָּמִים Sense: complete, whole, entire, sound. |