KJV: My mercy will I keep for him for evermore, and my covenant shall stand fast with him.
YLT: To the age I keep for him My kindness, And My covenant is stedfast with him.
Darby: My loving-kindness will I keep for him for evermore, and my covenant shall stand fast with him;
ASV: My lovingkindness will I keep for him for evermore; And my covenant shall stand fast with him.
לְ֭עוֹלָ֗ם | Forever |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular Root: עֹולָם Sense: long duration, antiquity, futurity, for ever, ever, everlasting, evermore, perpetual, old, ancient, world. |
|
[אשמור־] | - |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, first person common singular |
|
(0אֶשְׁמָר־) | I will keep |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, first person common singular Root: שָׁמַר Sense: to keep, guard, observe, give heed. |
|
ל֣וֹ | for him |
Parse: Preposition, third person masculine singular Root: שָׁמַר Sense: to keep, guard, observe, give heed. |
|
חַסְדִּ֑י | My mercy |
Parse: Noun, masculine singular construct, first person common singular Root: חֶסֶד Sense: goodness, kindness, faithfulness. |
|
וּ֝בְרִיתִ֗י | and My covenant |
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular construct, first person common singular Root: בְּרִית Sense: covenant, alliance, pledge. |
|
נֶאֱמֶ֥נֶת | shall stand firm |
Parse: Verb, Nifal, Participle, feminine singular Root: אָמַן Sense: to support, confirm, be faithful. |
|
לֽוֹ | with him |
Parse: Preposition, third person masculine singular |