KJV: I have made a covenant with my chosen, I have sworn unto David my servant,
YLT: I have made a covenant for My chosen, I have sworn to David My servant:
Darby: I have made a covenant with mine elect, I have sworn unto David my servant:
ASV: I have made a covenant with my chosen, I have sworn unto David my servant:
כָּרַ֣תִּֽי | I have made |
Parse: Verb, Qal, Perfect, first person common singular Root: כָּרַת Sense: to cut, cut off, cut down, cut off a body part, cut out, eliminate, kill, cut a covenant. |
|
בְ֭רִית | a covenant |
Parse: Noun, feminine singular Root: בְּרִית Sense: covenant, alliance, pledge. |
|
לִבְחִירִ֑י | with My chosen |
Parse: Preposition-l, Adjective, masculine singular construct, first person common singular Root: בָּחִיר Sense: chosen, choice one, chosen one, elect (of God). |
|
נִ֝שְׁבַּ֗עְתִּי | I have sworn |
Parse: Verb, Nifal, Perfect, first person common singular Root: שָׁבַע Sense: to swear, adjure. |
|
לְדָוִ֥ד | to David |
Parse: Preposition-l, Proper Noun, masculine singular Root: דָּוִד Sense: youngest son of Jesse and second king of Israel. |
|
עַבְדִּֽי | My servant |
Parse: Noun, masculine singular construct, first person common singular Root: עֶבֶד Sense: slave, servant. |