KJV: The days of his youth hast thou shortened: thou hast covered him with shame. Selah.
YLT: Thou hast shortened the days of his youth, Hast covered him over with shame. Selah.
Darby: The days of his youth hast thou shortened; thou hast covered him with shame. Selah.
ASV: The days of his youth hast thou shortened: Thou hast covered him with shame. Selah
הִ֭קְצַרְתָּ | You have shortened |
Parse: Verb, Hifil, Perfect, second person masculine singular Root: קָצוּר Sense: to be short, be impatient, be vexed, be grieved. |
|
יְמֵ֣י | the days |
Parse: Noun, masculine plural construct Root: יׄום Sense: day, time, year. |
|
עֲלוּמָ֑יו | of his youth |
Parse: Noun, masculine plural construct, third person masculine singular Root: עֲלוּמִים Sense: youth, youthful, vigour. |
|
הֶֽעֱטִ֨יתָ | You have covered |
Parse: Verb, Hifil, Perfect, second person masculine singular Root: עָטָה Sense: to cover, enwrap, wrap oneself, envelop oneself. |
|
בּוּשָׁ֣ה | with shame |
Parse: Noun, feminine singular Root: בּוּשָׁה Sense: shame. |
|
סֶֽלָה | Selah |
Parse: Interjection Root: סֶלָה Sense: to lift up, exalt. |