KJV: And they that know thy name will put their trust in thee: for thou, LORD, hast not forsaken them that seek thee.
YLT: They trust in Thee who do know Thy name, For Thou hast not forsaken Those seeking Thee, O Jehovah.
Darby: And they that know thy name will confide in thee; for thou, Jehovah, hast not forsaken them that seek thee.
ASV: And they that know thy name will put their trust in thee; For thou, Jehovah, hast not forsaken them that seek thee.
וְיִבְטְח֣וּ | And will put their trust |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive imperfect, third person masculine plural Root: בָּטוּחַ Sense: to trust. |
|
בְ֭ךָ | in You |
Parse: Preposition, second person masculine singular |
|
יוֹדְעֵ֣י | those who know |
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine plural construct Root: דָּעָה Sense: to know. |
|
שְׁמֶ֑ךָ | Your name |
Parse: Noun, masculine singular construct, second person masculine singular Root: שֵׁם Sense: name. |
|
עָזַ֖בְתָּ | You have forsaken |
Parse: Verb, Qal, Perfect, second person masculine singular Root: עָזַב Sense: to leave, loose, forsake. |
|
דֹרְשֶׁ֣יךָ | those who seek You |
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine plural construct, second person masculine singular Root: דַּרְיׄושׁ Sense: to resort to, seek, seek with care, enquire, require. |
|
יְהוָֽה | Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |