KJV: The righteous shall flourish like the palm tree: he shall grow like a cedar in Lebanon.
YLT: The righteous as a palm-tree flourisheth, As a cedar in Lebanon he groweth.
Darby: The righteous shall shoot forth like a palm-tree; he shall grow like a cedar on Lebanon.
ASV: The righteous shall flourish like the palm-tree: He shall grow like a cedar in Lebanon.
צַ֭דִּיק | The righteous |
Parse: Adjective, masculine singular Root: צַדִּיק Sense: just, lawful, righteous. |
|
כַּתָּמָ֣ר | like a palm tree |
Parse: Preposition-k, Article, Noun, masculine singular Root: תָּמָר Sense: palm tree, date palm. |
|
יִפְרָ֑ח | shall flourish |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: פָּרַח Sense: to bud, sprout, shoot, bloom. |
|
כְּאֶ֖רֶז | like a cedar |
Parse: Preposition-k, Noun, masculine singular Root: אֶרֶז Sense: cedar. |
|
בַּלְּבָנ֣וֹן | in Lebanon |
Parse: Preposition-b, Article, Proper Noun, feminine singular Root: לְבָנׄון Sense: a wooded mountain range on the northern border of Israel. |
|
יִשְׂגֶּֽה | He shall grow |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: שָׂגָה Sense: to grow, increase. |