KJV: He that planted the ear, shall he not hear? he that formed the eye, shall he not see?
YLT: He who planteth the ear doth He not hear? He who formeth the eye doth He not see?
Darby: He that planted the ear, shall he not hear? He that formed the eye, shall he not see?
ASV: He that planted the ear, shall he not hear? He that formed the eye, shall he not see?
הֲנֹ֣טַֽע | He who planted |
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine singular construct Root: נָטַע Sense: to plant, fasten, fix, establish. |
|
אֹ֭זֶן | the ear |
Parse: Noun, feminine singular Root: אֹזֶן Sense: ear, as part of the body. |
|
הֲלֹ֣א | shall not |
Parse: Adverb, Negative particle Root: הֲלֹא Sense: not, no. |
|
؟ יִשְׁמָ֑ע | He hear |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: שָׁמַע Sense: to hear, listen to, obey. |
|
אִֽם־ | that |
Parse: Conjunction Root: אִם Sense: if. |
|
יֹ֥צֵֽר | He who formed |
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine singular construct Root: יׄוצֵר Sense: to form, fashion, frame. |
|
עַ֝֗יִן | the eye |
Parse: Noun, common singular Root: עֹונָה Sense: eye. |
|
؟ יַבִּֽיט | He see |
Parse: Verb, Hifil, Imperfect, third person masculine singular Root: נָבַט Sense: to look, regard. |