KJV: For he is our God; and we are the people of his pasture, and the sheep of his hand. To day if ye will hear his voice,
YLT: For He is our God, and we the people of His pasture, And the flock of His hand, To-day, if to His voice ye hearken,
Darby: For he is our God; and we are the people of his pasture and the sheep of his hand. To-day if ye hear his voice,
ASV: For he is our God, And we are the people of his pasture, and the sheep of his hand. To-day, oh that ye would hear his voice!
ה֤וּא | He [is] |
Parse: Pronoun, third person masculine singular Root: הוּא Sense: he, she, it. |
|
אֱלֹהֵ֗ינוּ | our God |
Parse: Noun, masculine plural construct, first person common plural Root: אֱלֹהִים Sense: (plural). |
|
וַאֲנַ֤חְנוּ | and we [are] |
Parse: Conjunctive waw, Pronoun, first person common plural Root: אֲנַחְנוּ Sense: we (first pers. |
|
עַ֣ם | the people |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: עַם Sense: nation, people. |
|
מַ֭רְעִיתוֹ | of His pasture |
Parse: Noun, feminine singular construct, third person masculine singular Root: מַרְעִית Sense: pasturing, pasturage, shepherding. |
|
וְצֹ֣אן | and the sheep |
Parse: Conjunctive waw, Noun, common singular construct Root: צֹאן Sense: small cattle, sheep, sheep and goats, flock, flocks. |
|
יָד֑וֹ | of His hand |
Parse: Noun, feminine singular construct, third person masculine singular Root: יָד Sense: hand. |
|
הַ֝יּ֗וֹם | Today |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: יׄום Sense: day, time, year. |
|
בְּקֹל֥וֹ | His voice |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: קֹול Sense: voice, sound, noise. |
|
תִשְׁמָֽעוּ | you will hear |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine plural Root: שָׁמַע Sense: to hear, listen to, obey. |