KJV: Exalt ye the LORD our God, and worship at his footstool; for he is holy.
YLT: Exalt ye Jehovah our God, And bow yourselves at His footstool, holy is He.
Darby: Exalt Jehovah our God, and worship at his footstool. He is holy!
ASV: Exalt ye Jehovah our God, And worship at his footstool: Holy is he.
רֽוֹמְמ֡וּ | Exalt |
Parse: Verb, Piel, Imperative, masculine plural Root: יָרוּם Sense: to rise, rise up, be high, be lofty, be exalted. |
|
יְה֘וָ֤ה | Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
אֱלֹהֵ֗ינוּ | our God |
Parse: Noun, masculine plural construct, first person common plural Root: אֱלֹהִים Sense: (plural). |
|
וְֽ֭הִשְׁתַּחֲווּ | and worship |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Hitpael, Imperative, masculine plural Root: שָׁחָה Sense: to bow down. |
|
לַהֲדֹ֥ם | at |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular construct Root: הֲדֹם Sense: stool, footstool. |
|
רַגְלָ֗יו | His footstool |
Parse: Noun, fdc, third person masculine singular Root: רֶגֶל Sense: foot. |
|
קָד֥וֹשׁ | holy |
Parse: Adjective, masculine singular Root: קָדֹושׁ Sense: sacred, holy, Holy One, saint, set apart. |
|
הֽוּא | He [is] |
Parse: Pronoun, third person masculine singular Root: הוּא Sense: he, she, it. |