KJV: And he took ten men of the elders of the city, and said, Sit ye down here. And they sat down.
YLT: And he taketh ten men of the elders of the city, and saith, 'Sit down here;' and they sit down.
Darby: And he took ten men of the elders of the city, and said, Sit down here. And they sat down.
ASV: And he took ten men of the elders of the city, and said, Sit ye down here. And they sat down.
| וַיִּקַּ֞ח | And he took |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: יָקַח Sense: to take, get, fetch, lay hold of, seize, receive, acquire, buy, bring, marry, take a wife, snatch, take away. |
|
| עֲשָׂרָ֧ה | ten |
|
Parse: Number, masculine singular Root: עֶשֶׂר Sense: ten. |
|
| אֲנָשִׁ֛ים | men |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: אֱנׄושׁ Sense: man, mortal man, person, mankind. |
|
| מִזִּקְנֵ֥י | of the elders |
|
Parse: Preposition-m, Adjective, masculine plural construct Root: זָקֵן Sense: old. |
|
| הָעִ֖יר | of the city |
|
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: עִיר Sense: excitement, anguish. |
|
| וַיֹּ֣אמֶר | and said |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: אָמַר Sense: to say, speak, utter. |
|
| שְׁבוּ־ | Sit down |
|
Parse: Verb, Qal, Imperative, masculine plural Root: יָשַׁב Sense: to dwell, remain, sit, abide. |
|
| פֹ֑ה | here |
|
Parse: Adverb Root: פֹּה Sense: here, from here, hither. |
|
| וַיֵּשֵֽׁבוּ | So they sat down |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine plural Root: יָשַׁב Sense: to dwell, remain, sit, abide. |
|