The Meaning of Song Of Solomon 6:13 Explained

Song Of Solomon 6:13

KJV: Return, return, O Shulamite; return, return, that we may look upon thee. What will ye see in the Shulamite? As it were the company of two armies.

YLT: Return, return, O Shulammith! Return, return, and we look upon thee. What do ye see in Shulammith?

Darby: Return, return, O Shulamite; Return, return, that we may look upon thee. What would ye look upon in the Shulamite? As it were the dance of two camps.

ASV: Return, return, O Shulammite; Return, return, that we may look upon thee. Why will ye look upon the Shulammite, As upon the dance of Mahanaim?

KJV Reverse Interlinear

Return,  return,  O Shulamite;  return,  return,  that we may look  upon thee. What will ye see  in the Shulamite?  As it were the company  of two armies. 

What do the individual words in Song Of Solomon 6:13 mean?

Return return Shulammitess return that we may look upon you what would you see in the Shulammitess as it were the dance of the two camps
שׁ֤וּבִי שׁ֙וּבִי֙ הַשּׁ֣וּלַמִּ֔ית שׁ֖וּבִי וְנֶחֱזֶה־ בָּ֑ךְ מַֽה־ תֶּחֱזוּ֙ ؟ בַּשּׁ֣וּלַמִּ֔ית כִּמְחֹלַ֖ת הַֽמַּחֲנָֽיִם

שׁ֤וּבִי  Return 
Parse: Verb, Qal, Imperative, feminine singular
Root: שׁוּב  
Sense: to return, turn back.
שׁ֙וּבִי֙  return 
Parse: Verb, Qal, Imperative, feminine singular
Root: שׁוּב  
Sense: to return, turn back.
הַשּׁ֣וּלַמִּ֔ית  Shulammitess 
Parse: Article, Proper Noun, feminine singular
Root: שׁוּלַמִּית  
Sense: the heroine lover of the Song of Songs (of Solomon).
שׁ֖וּבִי  return 
Parse: Verb, Qal, Imperative, feminine singular
Root: שׁוּב  
Sense: to return, turn back.
וְנֶחֱזֶה־  that  we  may  look 
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive imperfect Cohortative if contextual, first person common plural
Root: חָזָה  
Sense: to see, perceive, look, behold, prophesy, provide.
בָּ֑ךְ  upon  you 
Parse: Preposition, second person feminine singular
תֶּחֱזוּ֙  would  you  see 
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine plural
Root: חָזָה  
Sense: to see, perceive, look, behold, prophesy, provide.
؟ בַּשּׁ֣וּלַמִּ֔ית  in  the  Shulammitess 
Parse: Preposition-b, Article, Proper Noun, feminine singular
Root: שׁוּלַמִּית  
Sense: the heroine lover of the Song of Songs (of Solomon).
כִּמְחֹלַ֖ת  as  it  were  the  dance 
Parse: Preposition-k, Noun, feminine singular construct
Root: מְחֹלָה  
Sense: dancing, dance.
הַֽמַּחֲנָֽיִם  of  the  two  camps 
Parse: Article, Noun, cd
Root: מַחֲנֶה  
Sense: encampment, camp.