KJV: And Canaan begat Zidon his firstborn, and Heth,
YLT: And Canaan begat Zidon his first born, and Heth,
Darby: And Canaan begot Zidon his firstborn, and Heth,
ASV: And Canaan begat Sidon his first-born, and Heth,
וּכְנַ֗עַן | And Canaan |
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: כְּנַעַן Sense: the 4th son of Ham and the progenitor of the Phoenicians and of the various nations who peopled the seacoast of Palestine. |
|
יָלַ֛ד | begat |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: יָלַד Sense: to bear, bring forth, beget, gender, travail. |
|
אֶת־ | - |
Parse: Direct object marker Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |
|
צִיד֥וֹן | Sidon |
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: צִידֹון Sense: ancient Phoenician city, on Mediterranean coast north of Tyre. |
|
בְּכֹר֖וֹ | his firstborn |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: בְּכֹר Sense: firstborn, firstling. |
|
חֵֽת | Heth |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: חֵת Sense: a son of Canaan and the progenitor of the Hittites. |