KJV: So Saul died, and his three sons, and all his house died together.
YLT: and Saul dieth, and his three sons, and all his house -- together they died.
Darby: So Saul died, and his three sons, and all his house died together.
ASV: So Saul died, and his three sons; and all his house died together.
| וַיָּ֤מָת | So died |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: מוּת Sense: to die, kill, have one executed. |
|
| שָׁאוּל֙ | Saul |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: שָׁאוּל Sense: a Benjamite, son of Kish, and the st king of Israel. |
|
| וּשְׁלֹ֣שֶׁת | and three |
|
Parse: Conjunctive waw, Number, masculine singular construct Root: מִשְׁלֹשׁ Sense: three, triad. |
|
| בָּנָ֔יו | his sons |
|
Parse: Noun, masculine plural construct, third person masculine singular Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| וְכָל־ | and all |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
| בֵּית֖וֹ | his house |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: בַּיִת Sense: house. |
|
| יַחְדָּ֥ו | together |
|
Parse: Adverb Root: יַחַד Sense: union, unitedness adv. |
|
| מֵֽתוּ | died |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person common plural Root: מוּת Sense: to die, kill, have one executed. |
|