KJV: Of the three, he was more honourable than the two; for he was their captain: howbeit he attained not to the first three.
YLT: Of the three by the two he is honoured, and becometh their head; and unto the first three he hath not come.
Darby: Of the three he was more honourable than the two, and he was their captain; but he did not attain to the first three.
ASV: Of the three, he was more honorable than the two, and was made their captain: howbeit he attained not to the first three.
| הַשְּׁלוֹשָׁ֤ה | the three |
|
Parse: Article, Number, masculine singular Root: מִשְׁלֹשׁ Sense: three, triad. |
|
| בַשְּׁנַ֙יִם֙ | than the [other] two [men] |
|
Parse: Preposition-b, Article, Number, md Root: שְׁנַיִם Sense: two. |
|
| נִכְבָּ֔ד | he was more honored |
|
Parse: Verb, Nifal, Participle, masculine singular Root: כָּבֵד Sense: to be heavy, be weighty, be grievous, be hard, be rich, be honourable, be glorious, be burdensome, be honoured. |
|
| וַיְהִ֥י | therefore he became |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |
|
| לְשָׂ֑ר | captain |
|
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular Root: סָרַר Sense: prince, ruler, leader, chief, chieftain, official, captain. |
|
| וְעַד־ | and However to |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition Root: עַד Sense: as far as, even to, until, up to, while, as far as. |
|
| הַשְּׁלוֹשָׁ֖ה | the [first] three |
|
Parse: Article, Number, masculine singular Root: מִשְׁלֹשׁ Sense: three, triad. |
|
| בָֽא | he did attain |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: בֹּוא Sense: to go in, enter, come, go, come in. |
|
| ס | - |
|
Parse: Punctuation |
|