KJV: Adina the son of Shiza the Reubenite, a captain of the Reubenites, and thirty with him,
YLT: Adina son of Shiza the Reubenite, head of the Reubenites, and by him thirty,
Darby: Adina the son of Shiza the Reubenite, a captain of the Reubenites, and thirty with him;
ASV: Adina the son of Shiza the Reubenite, a chief of the Reubenites, and thirty with him,
עֲדִינָ֨א | Adina |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: עֲדִינָא Sense: a chief of the Reubenites, and a captain of David. |
|
בֶן־ | son |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
שִׁיזָ֜א | of Shiza |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: שִׁיזָא Sense: a Reubenite, father of Adina, one of David’s mighty warriors. |
|
הָרֽאוּבֵנִ֗י | the Reubenite |
Parse: Article, Proper Noun, masculine singular Root: רְאוּבֵנִי Sense: a descendant of Reuben the son of Jacob. |
|
רֹ֛אשׁ | a chief |
Parse: Noun, masculine singular Root: רֹאשׁ Sense: head, top, summit, upper part, chief, total, sum, height, front, beginning. |
|
לָרֽאוּבֵנִ֖י | of the Reubenite |
Parse: Preposition-l, Proper Noun, masculine singular Root: רְאוּבֵנִי Sense: a descendant of Reuben the son of Jacob. |
|
וְעָלָ֥יו | and with him |
Parse: Conjunctive waw, Preposition, third person masculine singular Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
שְׁלוֹשִֽׁים | thirty |
Parse: Number, common plural Root: שְׁלֹשִׁים Sense: thirty, thirtieth. |
|
ס | - |
Parse: Punctuation |