KJV: And they helped David against the band of the rovers: for they were all mighty men of valour, and were captains in the host.
YLT: and they have helped with David over the troop, for mighty of valour are all of them, and they are captains in the host,
Darby: And they helped David in his expeditions; for they were all mighty men of valour, and were captains in the host.
ASV: And they helped David against the band of rovers: for they were all mighty men of valor, and were captains in the host.
בְּלֶכְתּ֣וֹ | When he went |
Parse: Preposition-b, Verb, Qal, Infinitive construct, third person masculine singular Root: הָלַךְ Sense: to go, walk, come. |
|
צִֽיקְלַ֗ג | Ziklag |
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: צִקְלַג Sense: a town in the south of Judah, later allotted to Simeon; noted for its having been the city of David given to him by king Achish of Gath and his residence when he was joined by many of his mighty warriors and when he received word of the death of Saul. |
|
נָפְל֣וּ | those who defected were |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person common plural Root: נָפַל Sense: to fall, lie, be cast down, fail. |
|
עָלָ֣יו ׀ | to him |
Parse: Preposition, third person masculine singular |
|
מִֽמְּנַשֶּׁ֡ה | of Manasseh |
Parse: Preposition-m, Proper Noun, masculine singular Root: מְנַשֶּׁה Sense: the eldest son of Joseph and progenitor of the tribe of Manasseh. |
|
עַ֠דְנַח | Adnah |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: עַדְנָה Sense: a Manassite who deserted from Saul and joined David at Ziklag. |
|
וְיוֹזָבָ֤ד | and Jozabad |
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: יׄוזָבָד Sense: a Korhite Levite, 2nd son of Obededom, and one of the porters of the temple and of the storehouse there in the time of David. |
|
וִידִֽיעֲאֵל֙ | Jediael |
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: יְדִיעֲאֵל Sense: a chief patriarch of the tribe of Benjamin; maybe the same as ‘Ashbel’. |
|
וּמִיכָאֵ֣ל | and Michael |
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: מִיכָאֵל Sense: one of, the chief, or the first archangel who is described as the one who stands in time of conflict for the children of Israel. |
|
וְיוֹזָבָ֔ד | and Jozabad |
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: יׄוזָבָד Sense: a Korhite Levite, 2nd son of Obededom, and one of the porters of the temple and of the storehouse there in the time of David. |
|
וֶאֱלִיה֖וּא | and Elihu |
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: אֱלִיהוּ Sense: the younger man who rebuked Job and his three friends. |
|
וְצִלְּתָ֑י | and Zillethai |
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: צִלְּתַי Sense: a Benjamite of the sons of Shimhi. |
|
רָאשֵׁ֥י | captains |
Parse: Noun, masculine plural construct Root: רֹאשׁ Sense: head, top, summit, upper part, chief, total, sum, height, front, beginning. |
|
הָאֲלָפִ֖ים | of the thousands |
Parse: Article, Number, masculine plural Root: אֶלֶף Sense: a thousand. |
|
אֲשֶׁ֥ר | who [were] |
Parse: Pronoun, relative Root: אֲשֶׁר Sense: (relative part.). |
|
לִמְנַשֶּֽׁה | from Manasseh |
Parse: Preposition-l, Proper Noun, masculine singular Root: מְנַשֶּׁה Sense: the eldest son of Joseph and progenitor of the tribe of Manasseh. |