KJV: The children of Judah that bare shield and spear were six thousand and eight hundred, ready armed to the war.
YLT: The sons of Judah, bearing target and spear, are six thousand and eight hundred, armed ones of the host.
Darby: The children of Judah that bore shield and spear were six thousand eight hundred, equipped for military service.
ASV: The children of Judah that bare shield and spear were six thousand and eight hundred, armed for war.
| וְ֠אֵלֶּה | Now these [were] |
|
Parse: Conjunctive waw, Pronoun, common plural Root: אֵהֶל Sense: these. |
|
| מִסְפְּרֵ֞י | the numbers |
|
Parse: Noun, masculine plural construct Root: מִסְפָּר Sense: number, tale. |
|
| רָאשֵׁ֤י | of the divisions |
|
Parse: Noun, masculine plural construct Root: רֹאשׁ Sense: head, top, summit, upper part, chief, total, sum, height, front, beginning. |
|
| הֶֽחָלוּץ֙ | [that were] equipped |
|
Parse: Article, Verb, Qal, QalPassParticiple, masculine singular Root: חָלַץ Sense: to remove, draw out, draw off, take off, withdraw, equip (for war), arm for war, rescue, be rescued. |
|
| לַצָּבָ֔א | for war |
|
Parse: Preposition-l, Article, Noun, common singular Root: צָבָא Sense: that which goes forth, army, war, warfare, host. |
|
| בָּ֥אוּ | [and] came |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person common plural Root: בֹּוא Sense: to go in, enter, come, go, come in. |
|
| דָּוִ֖יד | David |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: דָּוִד Sense: youngest son of Jesse and second king of Israel. |
|
| חֶבְר֑וֹנָה | at Hebron |
|
Parse: Proper Noun, feminine singular, third person feminine singular Root: חֶבְרֹון Sense: a city in south Judah approx 20 south of Jerusalem and approx 20 miles (30 km) north of Beersheba and near where Abraham built an altar. |
|
| לְהָסֵ֞ב | to turn [over] |
|
Parse: Preposition-l, Verb, Hifil, Infinitive construct Root: סָבַב Sense: to turn, turn about or around or aside or back or towards, go about or arou nd, surround, encircle, change direction. |
|
| מַלְכ֥וּת | the kingdom |
|
Parse: Noun, feminine singular construct Root: מַלְכוּת Sense: royalty, royal power, reign, kingdom, sovereign power. |
|
| שָׁא֛וּל | of Saul |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: שָׁאוּל Sense: a Benjamite, son of Kish, and the st king of Israel. |
|
| אֵלָ֖יו | to him |
|
Parse: Preposition, third person masculine singular |
|
| כְּפִ֥י | according to the word of |
|
Parse: Preposition-k, Noun, masculine singular construct Root: פֶּה Sense: mouth. |
|
| יְהוָֽה | Yahweh |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
| ס | - |
|
Parse: Punctuation |
|